Skip navigation

125-årsutställningen fick rätt många kommentarer i gästböckerna som låg framme under hela utställningen. Här nedan följer en lång lista med kommentarerna, på originalspråk. Alla gästböckernas kommentarer angående utställningen finns med. Alla kråkfötter har jag tyvärr inte kunnat tyda (därav frågetecknen) och alla ryskspråkiga kommentarer fattas (än så länge).

Från gästböckerna: 

Upeita kuvia ja hieno ajatus tuoda ”entinen” ja ”nyt” kuvien avulla esiin.

Mahtavia oivalluksia ja kuvapareja! Vanhat kuvat ovat mielenkiintoisia!

Lots of original ideas! Brilliant exhibition.

Upea valokuvanäyttely. Kiitos!

Ihania kuvia!

Love the juxtaposition – really effective. Feel we’ve stumbled on a hidden Helsinki artistic treasure – utterly charming.

Oululainen ja stadilainen tykkäsivät molemmat.

Likheterna inte precis slående.

Un musee bien fait et interessant! Nous avens adore l’expo de photo. belle et representative. Un moment tres enrichissant.

Bra gjort!

Rolig utställning! Synd bara att ingen information getts om de gamla fotografierna.

Ihana näyttely.

Voi jehna miten mukavia fotograafeja teilllä täällä!

Ajatuksia herättävää!

Bellissimo!

Inspiring!

Tunnelmallinen kävely historian henkien keskellä.

Mielenkiintoinen kaupunkia (ja sen väkeä) avartava näyttely.

It’s a wonderful exhibition. A real touch (?) of time.

Very nice and humouristic and well-photographed.

Nautittiin paljon!

Ihania kuvia!

Really nice pictures, especially the old ones.

Kivoja kuvia.

Underbara bilder!

Hienoja kuvia, tuttu kaupunki.

Very bright and interesting pictures!

Ihania kuvia!

Fina bildpar!

Quite nice black and white photos!

I’d like to say I like the exhibition very much! Bravo! The idea was wonderful!

Fantastiskt! Heja AFK och gratulis.

Hienoja kuvapareja, hauskoja oivalluksia!

Kiitos kivoista kuvista!

Very good idea!

Great pictures – lovely contrasts.

Ljuvliga bilder från dåtiden & nutiden.

Fina bilder – bra utställning!

Very interesting theme, well presented!

Mielettömiä kuvia ja hyviä kuvapareja! Hymy huulissa tulin ja lähdin.

Beautiful exhibition!

Beautiful pictures!

Upeat valokuvat ja parit!

Nice pictures!

Tolle Bilder, vielen Dank, eine sehr interessante Ausstellung.

Wonderful photos!

Very nice!

Thank you for this beautiful, funny photo exhibition!

Fina foton!

Marvellous stuff!

Voisitteko tarkastaa 19 kuvaparin oikean kuvan? Vaikuttaa siltä että se on kuvattu Ruotsissa.

Fint!

Mahtava näyttely!

Maravillosa exposicion!

Hienoja muistoja tuo mieleen!

Love all the cameras!

Nice photos and well organised museum!

Vilken trevlig utställning!

Nostalgiaa ja nykyaikaa, upea kokonaisuus!

Kuvaamisen monimuotoisuus pysyy. Kiitos —–steisista (?) kuva-asetteluista.

Great idea for an exhibition. The way the photographs are paired up is great!

Hieno idea – loistava toteutus!

Hieno näyttelyidea! Onnistunut toteutus!

Nice exhibition, amazing pictures.

Hienoja kuvia.

Very fascinationg, thank you.

Thanks for the exhib, lovely!

Wonderful!

Härlig!

Ihastuttavia valokuvia ja esineitä menneiltä ajoilta ja tästä päivästä!

Ihana näyttely!

Ihan mielenkiintoista juu.

23 paras kuvapari

Very interesting!

Hienoja aikavertailuja!

Tosi mukavasti rakennettu valokuvanäyttely!

Wonderful pictures!

Beside the photos the mixture of combining old & new ones on similar topics is interesting. Yet I would have shifted the lower and the upper row of picturs so that they don’t identically match. This  way it could help the audience not to think that there is a tiny chance of composing ages —-wise(?).

Amazing pictures!

Fint!

Brilliant set of photographs! A very interesting insight into Finnish social history.

Excellent museum & wonderful photography exhibit! Extremely interesting to compare old & new images. Fabulous insight!

Hienoja kuvia!

Upea näyttely!

Trevlig utställning!

Upeita valokuvia!

Hieno näyttely!

Tack för en riktigt intressant utställning!